Sådan aktiverer man undertekster til Netflix på Apple TV

Hvis man er lidt af en haj, så har man måske sat sit Apple TV op til at virke med Netflix. Selvom man godt kan forstå engelsk, så kan der til tider være scener hvor det er svært at høre hvad der bliver sagt, og i disse tilfælde ville det være rart med undertekster.

Ved første øjekast skulle man ikke man ikke tro det er muligt at få undertekster på film fra Netflix på Apple TV, men det viser sig at det godt kan lade sig gøre. Funktionen ligger dog godt skjult, hvis ikke man ved hvor man skal kigge.

Sådan gør du
1. Start en film
2. Tryk på “pil op” og derefter på “vælg”-knappen i midten af din Apple Remote.
3. Du bliver nu ført til en menu hvor du kan vælge undertekster, hvis de er tilgængelige til den pågældende film eller tv-serie.

Læs også: Sådan ændre du farven på underteksterne i Netflix.

Skriv kommentar


ni + = atten

31 kommentarer

  1. Martin Lundsgaard

    Det virker ikke :( Og er sikker på der er tekst på serien, for kan godt med Windows pc. Hvad gør jeg galt? Filmen kører, trykker pil op og lige derefter på knappen i midten. Det eneste der sker, er at film går på pause ???
    Er der nogen der kan få det til at virke?

  2. Martin Lundsgaard

    Skulle jo selvfølgelig bare lige opdaterer AP2 først

  3. Thomas

    Jeg har allerede undertekster på stort set alle serier og film, og det uden at gøre noget som helst. De er der bare man starter afspilningen.

    Det eneste jeg har gjort er at sætter undertekster til engelsk i hovedmenuen på ATV2.

    Jeg brokker mig ikke, men hvordan kan det være at de bare er der på mit Netflix?

  4. 1000 TAK! for det gode tip! Det har jeg søgt efter længe ;-)

  5. rasmus

    Jeg kan ikke få det til at virke atv2 har opdatering 4.3 og den siger den er ajour hvad gør jeg forkert

  6. Kamikazze

    Jeg kan heller ikke få det til at virke desværre – alt er sat op til engelsk sprog, engelske undtekster, closed caption = on osv. osv. Stadig ingen undertekster og ej heller en menu der vil komme frem når jeg følger ovenstående tip desværre…øv!

  7. Brian

    Apple tv skal være opdateret… Jeg har selv 4.4.4 og som Thomas skriver skal man bare vælge engelske undertekster i hovedmenuen på ATV2. Man kam dog ikke regne med der er undertekster til alt på netflix men jeg vil tro det er på størstedelen af film og nye serier

  8. Martin

    Den korrekte fremgangsmåde er:

    Pil op og så hold vælg knappen nede

  9. Niklas

    Jeg har underteksterne på ipad’en, men de kommer ikke med op på tv’et.
    Har opdateret og sat undertekster til i Apple tv

    Hjælp please! Hvordan får jeg underteksterne med op på tv skærmen??

    -1
  10. per laage kragh

    Kan nogen fortælle hvorledes jeg får engelske subtitles på min atv2. (Er opdateret) Jeg har indstillet på subtitles sprog “engelsk” men har kun fået undertekster på en enkelt film. Apple må da have tekster for hørehæmmede på deres US-film?

  11. Fed1

    Som Martin skriver, pil op mens der afspilles og så holde den runde “vælg” knap nede.

  12. Mikkel Nielsen

    Hej, når i snakker om undertekster, er det så muligt at få danske frem? eftersom at kvinden i huset ikke gider se noget uden danske tekster :)

    -1
  13. Morten

    Hej.
    Jeg kan sagtens få vist de mulige undertekster i den danske udgave af netflix og kan også vælge at få vist danske. Men der kommer ikke nogen tekster frem, uanset hvad jeg gør ?!?
    Er der nogen som har et bud ?
    ATV2 JB

  14. mikael

    jeg kan finde danske film på min ipad og også sætte danske tekster på, men jeg kan ik på min computer :( Hvordor?

    Har ik lige set efter om hvordan det ser ud på mit Apple tv2, men det gør jeg senere i dag.

  15. Mikael

    sorry det er en atv3 og ik en atv2 jeg har…
    på min Ipad har jeg slet ingen problemer overhovedet..
    På min comp kan jeg komme ind og se at det hele nu står på dansk i stedet for engelsk, men ingen danske film og ingen danske tekster, og på atv3 er der slet ingen reaktion. Altså intet på dansk og kan heller ik søge danske film, som jeg kan på iPaden..

    Hjælp tages mod med kyshånd, så også min far gider se programmet :)))

  16. schultz

    hej alle super fedt med netflix app på appeltv . men har et problem,kan godt starte netflix op og se divs serier og film og danske film .. men hvis jeg vil have undertekster på kan jeg vælge dansk-finsk-norsk-svensk men lige meget hvad jeg vælger så kommer der ingen undertekst på . har prøvet på forskellige film of serier . nogen der kan hjælpe mig med dette problem

    på forhånd tak

  17. Morten

    Jeg har jailbreaket og kører netflix med dk undertekster. De skal være sat til dansk i atv menuen og i netflix(tryk op og så miderste knap, vælg sprog.

  18. Ole

    Jeg har også Jailbreaket atv2 og køre netflix men kan heller ikke få
    danske under texter?? køre 4.4.4 hvad køre i ios

  19. peter

    jeg har samme problem som mange af jer andre. kan simpelthen ikke få danske undertekster på atv2 når jeg ser netflix. har snakket med apple og netflix og de kan ikke umiddelbart hjælpe mig. har gjordt alt ovenstående!!!!

    det kunne være fedt hvis der var en som vidste et triks eller to

    er desperat

  20. C3PO

    SKAL – være med software 5.1 (5201) NB: opdater ATV2 via USB til nyeste Apple TV-software via iTunes. Kabel medfølger ikke ved køb á ATV2. Køb et USB 2.0 Micro B kabel og Google hvordan du installerer “nyeste” software. Herefter virker det…:0) Pøj pøj

  21. Brian

    Har netop ændret mine indstillinger i Apple TV´s hovedmenu hvor man under lyd skal vælge undertekster til og derefter hvilket sprog man ønsker.
    Så kører det:-)) God fornøjelse

    -1
  22. Dennis

    Har prøvet de forskellige ting, som er skrevet her. Bortset fra opdate af software til 5.1. Da min er en atv2 som er JB, med software 4.4.4(3330). Jeg kan ikke finde ud af hvad problemet er, da jeg har en kammerat som kører samme version med en atv2 som også er JB. Og der har han undertekster på netflix.

    -1
  23. Eva

    Tak nu virker det perfekt :-)

  24. Sarah

    Så snart i har trykket afspil film, tryk da pil op og hold vælg knappen i midten nede i to-tre sek. :) Så kan i finde undertekster..

  25. Jesper R

    Pil og og benyt vælg knappen virker også fint for mig på Apple tv.
    På ipaden er teksterne bare på og kommet fint op på tv hvis jeg tilslutter iPad’en til tv’et

  26. Malene

    Trykker ikke pil op eller noget – holder bare “vælg” knappen nede;-)

  27. Niels

    Hej. Jeg bøvlede også med dette. Korrekt fremgangsmåde er:
    1. Start film/serie.
    2. Tryk pil op.
    3. HOLD MIDTERKNAPPEN INDE I 3 SEKUNDER.
    4. Menuen kommer fra og du kan vælge dansk.

    Det virker! God fornøjelse.

  28. Søren

    Jeg kan ikke få dette til at virke.
    Når jeg gør som beskrevet pauser “vælg” knappen bare afspilningen istedet for at kunne vælge menu.
    Det virkede onsdag men torsdag virkede det ikke igen.
    Jeg har en Apple TV 3

  29. Patrick

    Tak tak tak

  30. Liv Bjørnelund

    Til alle jer der ikke kan få det til at virke:

    1. Vælg filmen du vil se
    2. Tryk på play
    3. Tryk på “pil op” og så derefter hold midterknappen inde!

  31. Bente

    Hej vi har problemer med teksten, den er på i ca. Fem min, så forsvinder den og så er vi nød til at gå ud af programmet og ind igen, for at få tekst igen …
    Har i et foreslag til hvad der er galt? Og en løsning ….